Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalam, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ barulah menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[ Sebenarnya Cinta ]
~ Episode 14 ~
Kita sudah sampai.
Lin Yue, berhentilah membohongi dirimu sendiri.
Tidak ada dongeng yang indah di dunia ini.
Di balik setiap kebenaran ada sesuatu yang buruk.
Jadilah berani. Lihatlah sendiri.
[ Suami mentransfer: 1228 yuan ]
Ayo.
Lao Ding baru saja mengirim aku uang 1228 yuan.
Apa artinya itu?
28 Desember adalah pertama kalinya
Ding Renjian dan aku berkencan.
Aku bersedia memerankan sebuah dongeng.
Setelah bersama bertahun-tahun, aku bersedia untuk mempercayai Lao Ding.
Ayo kita pergi.
Ke mana?
Antar aku ke rumah baru kami.
Aku ingin ke sana dan melihat-lihat.
Baik. Aku akan mengantarmu ke sana.
Kau sungguh baik terhadap kakak ipar.
Kau ini kenapa?
Paman, sejujurnya,
jika aku membiarkanmu tinggal di sini untuk satu jam saja, aku akan memenuhi tugasku.
Aku juga sebenarnya tidak ingin melakukan hal ini, tapi aku tidak punya pilihan.
Tidak mudah bagiku karena aku datang sendirian dari provinsi asalku.
Aku sungguh membutuhkan kesempatan ini.
Tapi jangan salahkan aku, oke?
Sudahlah cukup. Aku tidak akan menyalahkanmu.
Beristirahatlah dengan baik di rumah dan jangan terlambat kerja besok. Oke?
Sudahlah. Jangan menangis. Berhentilah.
Kau adalah orang paling baik yang pernah kutemui.
Sudahlah. Matamu sudah seperti buah persik karena menangis.
- Hei, Paman.- Ya?
Berhati-hatilah. Ada seseorang yang ingin mencelakaimu.
Siapa?
Aku juga tidak tahu harus bagaimana mengatakannya.
Bagaimanapun juga, berhati-hatilah.
Aku percaya padamu.
Semuanya baik-baik saja.
Ding Renjian, apakah itu kau?
Apakah kau wanita tukang bersih-bersih yang dipekerjakan oleh Ding Renjian?
Kau bilang aku siapa?
Wanita tukang bersih-bersih.
Bagaimana kau bisa mempunyai kunci pintu rumah ini?
Itu... aku akan bertemu Ding Renjian nanti jam 7 malam untuk memasak.
Aku akan datang lebih dulu jadi dia memberikan kuncinya padaku.
Kau dan Lao Ding adalah...
Kita bisa disebut tetangga. Oh, salah...
Lebih baik daripada tetangga. Kau bisa menyebut kami berteman.
Kau mungkin bukan wanita tukang bersih-bersih, kan?
Kau tidak terlihat seperti itu.
Kau kenal dekat dengan Ding Renjian?
Apakah kau tahu dia sudah punya istri?
Kau benar.
Aku ke sini untuk bersih-bersih.
Aku mau pulang sekarang.
Tunggulah Lao Ding.
Oh, oke.
Lain kali, ingat saat kau masuk,
lepaskan sepatumu.
Lantai ini cukup mahal.
Oh, oke.
Halo.
Aku Lin Yue.
Benar. Aku memang sudah melakukan biopsi.
Apa?!
Katakan sekali lagi.
Mengenai hasil pemeriksanmu ini, sebenarnya ada kesalahan karena kekeliruan kami.
Kami harap jika kau ada waktu, cepat datang ke rumah sakit untuk memeriksakannya kembali.
Nn. Lin. Apakah kau masih mendengarkan, Nn. Lin?
Kenapa kau baru datang sekarang?
Kau bilang apa tadi di telepon barusan?
Kakak apa? Ada apa dengan melepaskan sepatu?
Kau tidak mempekerjakan seorang wanita untuk membersihkan rumah tadi?
- Tidak.- Apa? Tidak?
Lalu kita harus bagaimana? Aku melihat seorang wanita di sini tadi sedang bersih-bersih.
Aku kira kaulah yang mempekerjakan dia.
Aku sepertinya telah membuat masalah untukmu.
Itu bukan wanita tukang bersih-bersih, kan?
Aku pulang untuk istirahat setengah hari.
Lantai di rumah cukup bagus, tapi harus diperhatikan untuk merawatnya.
Aku ada sesuatu yang penting dan harus kembali ke Sanya.
Mari kita tetap berhubungan.
Aku bahkan bilang padanya aku akan memasak makan malam di sini.
Apakah dia akan salah sangka?
Tidak.
Bagaimana kalau kau telepon dia dan menjelaskannya?
Tidak perlu. Kami sudah menikah lebih dari sepuluh tahun.
Cinta kami lebih kuat daripada emas, jauh lebih kuat sehingga tidak akan dapat dirusak.
Apakah mungkin istrimu kembali?
Dia sudah kembali ke Sanya.
Lalu siapa yang memijit bel pintu seperti itu?
Tidakkah kau mendengar roh pembunuh tersembunyi di balik bunyi bel pintu itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ada apa? Kenapa kau terburu-buru ingin berjumpa?
Ada apa, Lin Yue?
Kau merasa dingin?
Kenapa kau mengigil?
Aku ingin pergi ke tempat yang hangat.
- Itu...- Apakah aku memperbolehkanmu untuk berbicara?
Ini bukan waktu kerja sekarang.
Aku memerintahkanmu untuk lembur sekarang.
Makanannya sudah datang.
Maaf, aku hanya dapat mempersiapkan cukup untuk 2 orang, tetapi ada 3 orang di sini.
Tetapi tidak masalah. Banyak nasi. Makanlah sebanyak yang kalian inginkan.
- Eh, ingat bagaimana perasaanmu sewaktu makan setiap makanannya.- Oke.
Agak panjang.
Ayolah makan sayap ayam.
Sayap ayam sangat baik untuk kesehatanmu.
- Ding Renjian.- Ya?
Jangan hanya makan nasi, makanlah lauknya.
Aku mengundangmu untuk makan lauk, bukan nasi.
- Oke.- Makanlah sedikit.
Oke, terima kasih.
Berikan dia sedikit. Aku akan mengambil sendiri.
Ambillah. Ambillah.
Lumayan, lumayan. Banyak kerjaan hari ini, aku sebanarnya cukup lapar.
Aku harus makan lebih banyak.
Baiklah, baiklah. Ayo. Ayo. Sup datang.
Biarkan kuberitahu. Kau seharusnya coba sedikit ini.
Ini adalah sup yang kubuat dengan susah payah.
Banyak bahannya.
Kalau kalian dapat menebak bahan yang kugunakan, aku ada hadiah untuk pemenangnya.
Hadiahnya bukan selfi-mu yang mengagetkan kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku justru ingin selfi-nya yang mengagetkan.
Tentu saja tidak. Itu adalah 2 tiket ke konser biola. Musisi favoritku.
- Bosannya.- Kalau begitu menyerahlah.
Tidak. Ini masalah prinsip.
Sampai sekarang, tidak ada makanan yang tidak dapat kutebak bahannya.
- Bebek.- Ham.
- Talas.- Batang padi liar.
- Kacang.- Adas manis.
- Jawawut.- Garam.
Salah!
Kau sudah menyicipi garam di ham. Tidak perlu menambahkan garam.
Seleranya kuat. Aku tahu setelah makan sekali dengannya.
Dia pasti menaruh garam.
Ya, aku tidak tahan harus menambahkan sedikit garam.
Ha!
Ayo lagi.
- Selada.- Lada.
- Kaldu.- Bubuk kentang kering.
Lycium chinensis (daun buah goji). Dan satu lagi pasti kau tidak dapat menebaknya.
Dapatkah kau menebaknya?
Tentu saja tidak. Perasa ini ditaruh di kulkas olehku. Hanya aku saja yang tahu.
Oh iya, benar!
Aku menemukan sedikit saos di kulkas.
Sedikit bau, tetapi rasanya lumayan jadi aku menambahkannya.
- Apa itu sebenarnya, Ding Renjian?- Tahu bau yang sudah kadaluarsa.
Ya Tuhan, itu jijik!
Lupakanlah.
Tetapi kau menang. Kau memenangkan tiket.
- Apa maksudmu memberikan dia 1 tiket?- Itu karena aku juga harus pergi.
Bukannya aku mengatakannya? Pemain biola favoritku.
Eh, terimalah kekalahanmu. Kau tidak dapat mengambil balik kata-katamu.
- Aku memerintahkanmu untuk memberikan tiket itu padaku.- Tidak.
- Apakah kau akan menyerahkannya?- Tidak.
- Ini yang terakhir. Apakah kau akan menyerahkannya?- Tidak.
Eh! Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Eh... kurasa ini adalah rumahku.
- Ding Renjian. Berikan aku tiketnya dengan baik.- Apa?
Tiket. Tiket masuku yang An Qinghuan dan kau akan gunakan untuk nonton konser.
Bos, terimalah kekalahan.
Apakah kau masih punya hak untuk bertaruh denganku? Berikan padaku.
Aku tidak pernah bertemu orang seperti kau.
Satu, memotong setengah gajimu.
Apa? Kau mencampuri kerja dengan masalah pribadi.
Two, memotong bagian setengah lainnya dari gajimu.
Kau mempergunakan pegawaimu. Aku akan menuntutmu.
- Tiga...- - Oke, oke. Aku akan memberikannya untukmu nanti. Aku akan kirim.
Itu lebih baik.
Kalau kau datang lebih dari 1 jam, aku akan terus memotong gajimu.
Aku akan pergi sekarang juga. Gajiku bagaimana?
- Aku tidak akan mengurangi apa-apa. - Terima kasih, bos.
Aku juga ada hadiah.
Bos, apakah kau menggangguku?
Tinggal malam ini untuk lembur. Kau tidak boleh pergi sebelum jam 11 malam.
Jadi, aku akan kesana mewakilimu.
Apa?
Lihat, gadis cilik, bagaimana aku melakukan ini.
Halo? Ding Renjian?
Kau masih belum pergi kan?
Oh... belum... Aku belum...
Oh baguslah.
Mohon maaf. Aku memutuskan beberapa makanan.
Menunya sudah siap. Jadi besok pagi, aku harus menyelesaikan proposalnya.
Aku tidak bisa pergi.
Bagaimana kalau kau ke rumahku dan ambil tiketnya?
Ajaklah istrimu pergi.
Tidak jadi? Oh pas itu.
Bos memaksaku kerja lembur malam ini.
Banyak kerjaan.
Berarti silahkan dan kerjalah.
Oke baiklah, bye-bye.
Halo?
Halo, kakak. Kau dimana?
Aku di rumah.
Kau masih belum pergi ya?
Apa maksudmu konsernya?
Aku tidak jadi pergi. Aku perlu kerja hari ini.
Aku sibuk.
Apa? Kau tidak bercanda kan?
Ada apa?
Kalau begitu... tunggu.
Maaf, nomor yang kau tuju...
Ding Renjian. Kurasa kau adalah Pembohong Ding!
Ibu. Ibu. Apakah yang kau katakan benar?
Kenapa kau tidak memberitahukan aku terlebih dahulu?
Putriku, bukannya kau senang menikahi keluarga Zhai?
Kalau begitu apakah Kakak Zhiwei setuju?
Paman Zhai mu sudah janji, mana mungkin dia berani tidak setuju?
Sudah kutahu, kenapa lagi dia akan datang mencariku?
Aku hanya saja bermimpi.
Cukup. Bersiap-siaplah dengan benar.
Eh, bagaimana kau bisa membuka pintu tanpa melihat siapa di belakangnya?
Tidakkah kau takut akan pencuri?
Aku tidak takut pencuri. Aku lebih takut kau.
Hadiah untukmu.
Kenapa kau tertawa?
Apakah kau datang tempat konser?
Aku pergi, kenapa?
Pemandangannya lumayan cantik di sana.
Apakah kau membawa rangkaian bunga untuk melihat pemandangan?
Bukankah kau berkata itu adalah pemain biola favoritmu?
Aku perlu bekerja hari ini.
Aku punya banyak rapat yang baru saja terjadwal besok, jadi aku beritahu Ding Renjian aku tidak akan pergi.
Jadi kau meninggalkanku saja?
Dan Penipu Ding itu. Aku akan menghentikan dia besok.
Kau yang sendirian meninggalkan dirimu.
Aku tahu kau akan memikirkan cara untuk mendapatkan tiket dari Ding Renjian.
Tapi akhirnya apa? Yang tak terduga mungkin terjadi kapan saja.
Kakak, aku hanya ingin pergi ke konser denganmu.
Cukup kau tidak berterima kasih padaku, tetapi kau bahkan dingin dan sarkastik.
Ini yang namanya mencoba mencuri ayam tetapi akhirnya kehilangan nasi.
Mengambil tiket adalah "mengembalikannya ke pemilik yang sebenarnya."
Nonton konser denganmu adalah sudah seharusnya.
Jadi karena aku tidak pergi, itu artinya takdir.
Oke. Pergi, pergi. Aku sibuk.
Cepat, pulang dan tidur.
Aku banyak kerjaan, iblis kecil.
Kakak, tidakkah kau merasa bersalah memperlakukan aku demikian?
Aku belum makan.
Apa urusannya itu denganku?
Aku tidak peduli. Kau membawaku makan malam hari ini.
Kenapa aku harus?
Karena aku tampan dan aku memberikan ini padamu.
Oke, oke, oke. Kau dapat makan di sini.
Beli sesuatu dan makan di sini, oke?
Aku sangat sibuk hari ini; aku tidak banyak waktu untuk berurusan denganmu.
Tetapi kau harus janji 3 hal.
Kau juga punya syarat untuk ini?
Katakanlah.
Syarat pertama, kau tidak dapat menghentikan Ding Renjian besok.
Kenapa kau terus berpihak pada orang luar?
- Oke atau tidak?- Oke. Oke.
Aku orang yang berbersar hati. Aku tidak akan mengganggu dia.
Syarat kedua adalah sehabis makan, kau pulang.
Aku sangat sibuk, aku tidak punya waktu berurusan denganmu. Jangan tinggal di sini.
Apakah kau pikir aku sangat tertarik denganmu?
- Kau bukan–- Syarat ketiga, diam.
Duduk dan makan di sana, di meja makan.
Pergi, pergi...
- Lalu, kau makan–- Shh.
Pizza, atau–
Biar kulihat daftar tamu.
Oh, coba lihat, Kak Sin.
Ok, seharusnya tidak ada masalah.
Pastikan kembali.
- Ok, aku tahu.- Ok.
- Lanjutkan dan kerja. - Ok.
Halo, Ayah. Ada apa?
Aku ingin beritahu kau Manyi sudah 5 hari belum bab.
Apa yang terjadi?
Apa kau tidak memberi dia makan sesuai dengan menu yang aku berikan?
Siapa yang tahu bahwa dia tiba-tiba menjadi begitu menyusahkan?
Sebelumnya, aku bahkan tidak pernah mendengar daftar makanan dalam menu.
Dimana aku bisa beli?
Tidak bisakah kau menanyakan padaku?
Selalu terlambat memberikan nasihat.
Jika aku hubungi kau lima kali, sudah beruntung kalau kau satu kali jawab.
Apa yang kau dan Renjian sibuk lakukan beberapa hari ini?
Ya sudah.
Sekarang ini, kakek dan cucu bergantung satu sama lain sudah cukup bagus.
Aku akan bawa sendiri ke rumah sakit.
Ayah, itu salahku.
Jangan gugup.
Tolong jaga Manyi.
Aku akan segera kembali setelah selesai.
Oke.
Setelah kau bertemu dokter, jangan lupa hubungi aku.
Aku akan kirim orang untuk ambil alih pekerjaanmu.
Ikut aku.
Ada apa dengan aku?
Itulah mengapa aku ingin tahu. Ada apa dengan kau?
- Kak Gui diatas. - Baiklah. Terima kasih.
Ibu.
Kak Gui. Kak Gui. Gui-
Mengapa kau datang lagi?
Aku kesini ingin menjenguk ibuku, tidak bolehkah?
- Kak Gui. - Hei, hei, hei.
Ada apa sekarang?
Gangster, tolong pikirkan bagaimana pengaruhmu terhadap yang lain, ok?
Siapa gangster?
Kau, orang yang mencuatkan dadanya dan menampakkan belakangnya.
Jadi itu yang terjadi.
Jangan khawatir.
Ini pastinya tidak akan mempengaruhi pekerjaanku.
Jangan paksa dirimu.
Kita teman sekolah. Apa kau memperlakukan aku seperti bosmu?
Jika kau kurang sehat, kau nanti bahkan tidak efisien dalam pekerjaan.
Sebenarnya, aku kasihan padamu.
Aku bisa minta orang lain yang lakukan pekerjaan.
Jangan khawatir, ok?
Tidak perlu. Aku perlu sibuk sekarang ini.
Aku akan kembali.
Oke.
Halo, Presiden Tang.
Cepat dan datang ke Sanya.
Apa ada masalah disana?
Tidak, perut anak Lin Yue sedang tidak sehat.
Cepat dan bawa dia ke rumah sakit.
Jika tidak ada masalah besar, bawa dia ke Sanya.
President Tang, apakah ini setimpal?
Aku akan kirimkan alamatnya segera.
Apakah ini setimpal atau tidak bukan ditentukan oleh kau.
Apa yang kau lakukan? Bersikap seperti gangster?
Siapa bersikap seperti gangster?
Kak Gui! Kak Gui! Anakmu bertingkah seperti gangster!
- Berhenti berteriak. - Kak Gui!
Berhenti berteriak!
Bagaimana aku tidak boleh teriak? Ini rumahku. Aku akan berteriak kapansaja aku mau.
Kak Gui! Kak Gui! Apa yang kau lakukan?
Oh! Oh! Rambutku...
Sakit...
Ada apa?
Jangan bergerak... jangan bergerak!
Sudah.
Di masa depan, untuk masalah kecil seperti ini, jangan libatkan ibuku.
Oke. baik sekarang. Kau bisa kembali.
Hei! Aku baru saja menolongmu.
Mengapa memperlakukan aku dengan sikap seperti ini?
Lalu apa yang kau harap?
Apa kau ingin uang? Baik. Aku berikan.
Apa kau pikir orang kaya bisa menyelesaikan semua masalah?
Jika tidak, bagaimana menurutmu? Silahkan, penasaran.
Jika kau mampu, kau tidak perlu kerja.
Aku sungguh tidak suka orang sepertimu, yang tidak tahu apapun kecuali bagaimana bergantung pada ayahmu.
Siapa yang bergantung pada ayahku?
Ayahku ada di Amerika.
- Jadi kau bergantung pada ibumu. - Kau!
Apa yang kau lakukan, Nona Dong?
- Kau penjahat!- Apa yang kau lakukan?
Apa lagi yang terjadi?
Dongye tidak menganiaya kau, bukan?
Aniaya aku?
Mimpi.
Dongye, Dongye, apa yang terjadi lagi?
Tidak apa-apa.
Aku baru mampir dalam perjalananku bertemu kau.
Tanpa disangka-sangka, aku bertemu musuhku.
Tidak terjadi apa-apa. Aku datang kesini supaya aku tidak ketemu dengannya.
Oke?
Sekarang, masukan semua orang cukup bagus.
Kasus ini selesai.
2 kasus lainnya perlu tim untuk lanjutkan komunikasinya.
Apakah memungkinkan, bawa kasus itu besok jadi semua orang bisa menyelidiki lebih jauh.
Ibu!
Manyi, bagaimana kau bisa datang kesini?
Itu paman yang bawa aku kesini.
Aku terbang kesini dengan kelas satu.
Ini sangat nyaman.
Benarkah? Apa perutmu lebih baik?
Aku baik sekarang. Paman bawa aku ke dokter dan aku minum 2 tablet obat.
Kurang dari 10 menit, aku harus pergi ke toilet.
Terima kasih.
Rajutanmu lumayan cepat.
Hei, apa kau pikir dia akan suka hadiah ini dariku?
Jangan khawatir. Aku yakin dia akan sangat suka.
Yang terpenting adalah niat baikmu.
Siapapun yang membuat Lin Yue merajut sendiri untuknya pasti orang yang spesial.
Hei, apa hari ini hari spesial?
Hari spesial apa?
Bukan hari yang spesial. Aku hanya ingin berikan dia hadiah.
Oh! Sungguh manis!
Katakan, di masa depan, ketika kedua anakmu sudah menikah dan mempunyai anak,
Kau akan duduk di kursi tidak melakukan apapun
dan berpikir tentang semua ini.
Sungguh manis.
Mengapa aku berpikir begitu jauh?
Kami tetap tidak tahu jika kami bisa tetap bersama setelah lulus.
Biarkan semua berjalan sendiri.
Berhenti berpura-pura.
Siapa yang tidak kenal kau?
Kau begitu ingin menikah dengan dia sekarang.
Bukan? Kau gadis jahat yang lebih pentingkan pacarmu lebih dari temanmu?
Jangan tarik! Jangan tarik! Aku sudah lakukan yang salah.
Lihat.
- Ayo, Manyi, kumur dengan ini. - Ya.
Sekali lagi.
Ingat untuk berkumur setiap hari setelah kau menyikat gigi, Ok?
Ya.
Sudah. Oke, seka.
Pergi tidur.
Lepaskan sandalmu. Ayo.
Ayo, ok?
Naiklah.
Ini.
Berbaringlah.
Ayah.
Lin Yue, sekolah bilang kau jemput Manyi, benarkah?
Ayah, jangan panik. Manyi bersamaku.
Oh, jika kau ingin menjemput anak, kau seharusnya terlebih dahulu mengatakan padaku, kan?
Itu menakutkan.
Temanku kebetulan datang kesini.
Aku khawatir tentang Manyi jadi aku minta dibawa kesini juga.
Oh, itulah cucuku, cucu kandungku. Kau seharusnya tidak–
Kakek, aku datang kesini naik pesawat terbang.
Pesawatnya sangat cepat.
Benarkah? Apa perutmu lebih baik?
Apa kau sudah makan?
Kakek, perutku sudah lebih baik.
Jangan khawatir. Aku akan tidur sekarang.
Hei, Ayah, aku akan tutup.
Lin Yue, katakan pada Renjian tentang ini juga, ya?
Oke. Oke.
Oke sudah. Tidurlah sekarang.
Tutup matamu.
Selamat malam.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Dia sudah tidur?
Ya, dia tidur.
Sungguh, terima kasih untuk hari ini.
Mengapa kau masih berterima kasih padaku?
Itu karena aku tidak berpikir dengan seksama, sampai aku membuatmu begitu khawatir.
Aku, tentu saja, harus memperbaiki kesalahanku.
Itulah mengapa, tidak ada yang buruk akan terjadi pada proyek ini.
Bukan, ini masalahku.
Ini sungguh kesalahanku.
Aku seharusnya menjemput Manyi lebih awal.
Aku ingat kau pernah berkata bahwa kau ingin mengajak Manyi jalan-jalan.
Karena kau sangat sibuk bekerja, jadi kau tidak ada waktu.
Kali ini, bukankah baik kita ajak Manyi ke sini di akhir pekan?
Ini juga untuk memenuhi keinginanmu.
Sudah larut juga, istirahatlah sekarang. Aku juga akan pergi.
Ok, aku akan antar.
Istirahatlah.
Ya, Terima kasih.
- Presdir Zhai?- Bagaimana?
Selesai.
- Dua hal.- Lakukan.
Biarkan semua orang pulang dan tidur.
Beberapa hari ini begitu melelahkan. Tidur cukup sampai kalian bangun.
Baiklah.
Juga, kau dan Departemen Promosi harus bekerja keras sedikit lebih lama.
Atau sebenarnya, beritahu reporter. Siapkan sesegera mungkin. Aku akan mengadakan konferensi pers.
Baiklah.
Tenangkan tubuhmu.
Rasakan sekitarmu.
Bayangkan kau adalah batu yang sangat kecil
terbungkus dengan erat oleh langit dan surga.
Semua orang menggunakan seluruh tubuhmu untuk merasakannya.
Aiya! Benr-benar!
Presdir Zhai.
Itu...
Aku tidur sebentar.
Bukankah kau sudah cukup tidur?
Iya.
Jika kau sudah cukup tidur, maka mulailah bekerja.
Ada pekerjaan lainnya?
Siapkan presentasi untuk produk baru besok siang.
Aku ingin melihatnya.
Baiklah. Siapa yang melakukannya denganku?
Sendirian.
Sendirian?
Cepat. Kau masih punya 29 jam 59 menit.
Kuberitahu kau, penilaianku tidak pernah salah.
Semua kekuranganmu adalah kesempatan yang bagus.
Seseorang masih harus bersedia memberiku kesempatan ini.
Setelah menyelesaikan pekerjaamu, lebih terasa tenang, kan?
Ada lautan biru dan langit di sini juga udara segar.
Apa kau sudah memikirkan untuk tinggal selama beberapa hari lagi?
Tidak bisa, ada pekerjaan lain yang harus kulakukan. Aku tidak bisa tinggal.
Dengan tubuhmu itu? Beristirahatlah sebentar.
Tidak apa-apa.
Baiklah, Lin yang Sibuk.
Aku tidak akan ikut campur.
Tapi kau tidak mungkin terlalu sibuk untuk makan, kan?
Ini waktunya makan.
Aku akan langsung pergi ke restoran.
Jemput Manyi dan kita makan bersama, ya?
Baiklah, kalau begitu aku akan menjemput Manyi.
Manyi.
Maaf, aku bekerja terlalu larut.
Aku akan membawamu makan sekarang, ya?
Manyi.
[Kau sudah selesai bekerja, kan?]
[Turunlah untuk makan dengan Manyi.]
- Terima kasih.- Sama-sama.
Baiklah, aku selesai. Aku akan istirahat sekarang.
Beri aku kesempatan untuk menyelesaikan pembicaraanku.
Ya?
Baiklah.
Lin Yue,
ini salahku.
Aku membuangmu.
Kusangka kau sudah mendapatkan cinta itu.
Kusangka kau sudah menjadi milikku.
Aku ingin memberikan putriku kehidupan terbaik
dan pernikahan terbaik.
Aku tidak perlu menunjukkan pada seluruh dunia,
aku hanya perlu menunjukkan padamu
bahwa kau membuat pilihan yang benar, dengan memilihku.
Apa ada lagi?
Mungkin kau bisa mengatakan,
kau tidak membutuhkan kehidupan yang materialistik.
Kau mungkin mengatakan kau bersedia, dengan kekasihmu,
Tang Xiaogang yang lama, untuk hidup di rumah yang kecil.
Tapi aku tidak akan membiarkannya.
Karena aku tahu bahwa dunia yang sesungguhnya menjatuhkan banyak orang.
Bukankah saat ini kau dan Ding Renjian dalam situasi seperti itu?
Aku sudah lama mengetahuinya.
Tidak ada satu pun yang bisa memilih cinta dari kehidupan.
Dalam kehidupan seseorang,
jika mereka hidup dengan baik, mereka bisa hidup sampai 20,000 hari.
Setelah hidup sampai 20,000 hari, banyak orang yang menyadari
apa yang mereka tidak mengerti sebelumnya.
Aku beruntung.
Aku belum hidup sampai pada hari itu,
tapi aku sudah memahami.
Orang yang akan kucintai dalam hidupku,
adalah kau.
Aku banyak melukaimu.
Aku membiarkanmu menahan rasa sakit dan menderita.
Maaf.
Kuharap kau bisa memberiku kesempatan lainnya.
Aku menginginkannya sampai 10 kali,
100 kali, 10,000 kali, bersama lagi denganmu.
Lao Tang.
Jika kau bilang begitu, hatiku akan kacau.
Selain itu, aku tidak punya waktu untuk memikirkan---
Kutarik kembali.
Percakapannya selesai.
Aku akan menyuruh orang untuk mengantarkan Manyi pulang ke Beijing besok pagi.
Tapi kau tidak boleh pergi.
Kau harus tinggal beberapa hari lagi.
Ada banyak hal yang menunggu untuk kita selesaikan.
Baiklah.
Aku masih ingin berterima kasih padamu.
Malam ini seharusnya membahagiakan, kan?
Jika seseorang harus mengatakan terima kasih,
maka aku yang harus mengatakannya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Baiklah.
Lin Yue,
ini salahku.
Aku membuangmu.
Kusangka kau sudah mendapatkan cinta itu.
Kusangka kau sudah menjadi milikku.
Aku ingin memberikan putriku kehidupan terbaik
dan pernikahan terbaik.
Aku tidak perlu menunjukkan pada seluruh dunia,
aku hanya perlu menunjukkannya padamu
bahwa kau membuat pilihan yang benar, dengan memilihku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia seret lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak akan pernah kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫